Israel disciplines officers involved in the 2021 Gaza attack but refrains from filing criminal charges. Human rights groups express concerns over the lack of accountability.